• ごしゅじんさま、
  すこし　たくましくなられたような　きがしますが
  きのせいですかねぇ・・
  ▼
  ごしゅじんさま、
  いらなくなった　もちものを　おもいきって
  すててしまいましょう。さきも　ながいことですから。

• けえすりは、
  おもいきって　もちものを　せいりした。

• タマゴどろぼうを　なんとかせんことには
  あんしんして　こそだても　できねぇぜ！

• ぶじに　うまれたよ。
  やっとねついたんで　ソバをくいに　きたんだ。
  ふっ、じぶんの　しあわせを　かみしめてるのさ。

• きのうも　タマゴどろぼうが　あらわれたらしいな。
  やつら、きたのほうからくる　というはなしだが・・

• にしのどうくつは　りゅうのこそだてに
  おあつらえむきさ。みんな　ここで　タマゴを
  うませるんだ。
  ▼
  あいてる　どうくつを　みつけたら
  すきに　つかっていいんだぜ。

• とられた・・
  おれは　もう　だめだ・・
  ソバをたぐる　きりょくすら　うせてしまった・・

• あんた　タマゴどろぼうには　きをつけなさい。
  なかされた　りゅうつかいが　ゴマンといるよー

• わははのは！
  あたしゃ　こんなカッコしてるけど　ものうりなのさ

• りょうしんともに　たかくけいえいを　めざしては
  おりますが、これが、なかなか・・
  まっとうなかいものは　うえのせかいにいきませんと。

• どうやっても　りゅうは　そだつとおもうのです。
  じみちに　れいようだけで　そだてたコがいても
  いいんじゃないでしょうか。

• みゅん

• りゅうに　くわせるだけじゃなくて
  じぶんも　くわなきゃ　いけねぇからな。
  おいら　やせちまった。アバラぼね　さわるか？

• うるうる

• たまには　オアシスまで　あしをのばしてみるといい。
  いやーー　とくに　りゆうは　ないんだけどね。

• みゅーん

• しゅみは　ばくだんコロガシを　たおすことです。
  きけんですが　たおしたときのカイカンが・・
  くせになります。

• みゅーん

• あんたんとこも　ここでうむのかい？
  たしか　ひとつ　あいてるどうくつがあったよ。
  さがしてみな。

• タラバガニにであったら　かならず　しとめろ。
  こいつは　おいしい

• ふにゃふにゃ

• てまのかかるコほど　かわいいといいますが、　
  よゆうが　なけりゃ　そうもいってられませんよ。
  え？　うちのコですか？　へへ。かわいいですよ。

• みゅん、みゅん

• フクロオオカミやガマのむれは　あくしつでね　
  おいら　ないちゃうよ、ホント・・。

• みゅん

• どんなに　にげたってムダだよ。
  やつら　どこまでだって　おってくる。
  みんな　もってっちまうのさ。

• チビにくわせるか？　うって　かねにかえるか？
  それが　もんだいだ・・

• みゅん

• きたへいきゃ　いいびょういんがあるんだが、
  タマゴどろぼうが　こわくてなぁ・・
  あきらめて　みんなここで　うむんだよ。

• ごしゅじんさま、ここは　あいているみたいですね・・
  でも　こんなきけんなところで　うみたくありません。
  どろぼうを　なんとかしてくれなきゃ
  ▼
  ぜったい　イヤですからね。
  ごしゅじんさま、まず　きたにいって
  どろぼうを　なんとかしましょうよ。

• ごしゅじんさま、どこへいくんですか？
  はやく　きたへいって　どろぼうをなんとか
  しましょうよ。

アルタのマーケット

• わんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわん

• くさい、くさい。
  うさんくさい　れんちゅうが　ふえおってなぁ。
  あの　おおきなタマゴは　なんのタマゴやら・・

• わかいころは　わしも　うれっこ　じゃった・・
  ここの　おどりこは　みんな
  わしの　でしみたいな　もんじゃ。

• タージと　マハールは　もともと　ひとつだった。
  それが　ふたつに　わかれてしまったんじゃ。

• おやぶんは　だれにも　あわねぇよ。
  ▼
  したにいくなら　マハールによるんだぜ。
  トイレのあねさんに　よろしくな。

• こりゃどうも、べんじょのアネさんのおしりあいで。
  ささ、どうぞ。

• おやぶんは　だれにも　あわねぇよ。
  ▼
  したにいくなら　タージによるんだぜ。
  ヤドのじいさんに　よろしくな。

• そうかい　じいさんのマゴの　しりあいかい。
  いいよ。とおりな。

• おやかたなら　おくにいるよ。

• うりきれなんだよ。
  すまないね。

• おやかたは　こわいひとだから　きをつけるんだよ。

• あんたも　こわいひとだねぇ・・

• あらー　かわいらし　　りゅうつかいだこと。
  ん？　なぁんだ　まだ　みならいさんなの？

• なにもみなかったことに　させてもらうよ・・

• タージとマハールを　うらで　あおってるのは、
  たしかに　おれたちだがよ、タマゴどろぼうの
  ことまでは　しらねぇぜ。それより、あんたーー
  ▼
  おれの　いとこを　いたぶってくれたんだってな。
  かたき　とらせてもらうぜ！

• まいった！　しかし・・タマゴどろぼうのことは
  ほんとに　しらねぇんだ。　マハールにいる
  しょうめいをやってる　アニキに　きいてみてくれ・・

• ぼうやに　うるものは　ないんだよ。
  ごめんね。

• やぁ、こえをかけてくれた　きみだけに　とくべつ
  やすく　うっちゃうよ！
  とっときの　ぼうぐの　おおやすうりだっ。

• あんた、きっと　えらくなるね。

• けちんぼ！

• やぁ、こえをかけてくれた　きみだけに　とくべつ
  やすく　うっちゃうよ！
  とっときの　ぶきの　おおやすうりだっ。

• やぁ、こえをかけてくれた　きみだけに　とくべつ
  やすく　うっちゃうよ！
  とっときの　どうぐの　おおやすうりだっ。

• あらー　かわいらし　　りゅうつかいだこと。
  ん？　なぁんだ　まだ　みならいさんなの？

• なにもみなかったことに　させてもらうよ・・

• タージとマハールを　うらで　あおってるのは、
  たしかに　おれたちだがよ、タマゴどろぼうの
  ことまでは　しらねぇぜ。それより、あんたーー

• ここで　しょうばいするきには　なれないね。
  タージと　マハールの　いがみあいは　ひどいもんだ・・

• ちっ、しょうひんを　しいれそびれちまったぜ。

• おや、りゅうつかいの　だんな！
  タージ　と　マハール　どっちに　つくんだい？
  うりこむつもりなら　くちきいてやるぜ。

• おや、りゅうつかいの　あねさん！
  タージ　と　マハール　どっちに　つくんだい？
  うりこむつもりなら　くちきいてやるぜ。

• タマゴどろぼう？　それどころじゃないね。
  タージ・マハールの　しゃちょうが　きえてから
  ここは　とんだ　むほうちたいさ・・

• おふくろのあじ　てづくりべんとうは　いかが？
  そのほか　いろいろ　ありますよ。

• きえたしゃちょうの　むすめがしきる　タージ。　
  まえのばんとうが　けいえいする　マハール。
  あんた　どっちに　つきなさる？

• じめんから　りゅうのこえが　きこえる・・
  わたしの　そらみみでしょうか？

• はしらのなかから　あしおとが　きこえるんです。
  わるいものでなければ　いいのですが・・

• いっらっしゃいませー　マハールに　ようこそ
  おひとりさま　ごあんなーい。

• めずらしく　あくとくしょうにんが　いませんね。
  いつもは　りょうほうの　みせを　いったりきたり
  してるんですが・・

• あたしさ、タージにこないかって　さそわれてるの。
  どっしっよっかっなぁー・・

• しごとちゅうに　はなしかけるんじゃねぇ！
  しょうめいのしごとってのは　きをぬけねぇんだ。

• うるせぇな　オレは　なんにも　しらねぇよ。
  そこのべんじょに　いる　おねぃさんか、
  タージのじじいにでも　きいてみな。

• あんたも　しつこいな・・
  だがな　タマゴどろぼうどころじゃ　なさそうだぜ。
  りょうほうの　てんちょうに　あってみな。

• わーお　わお　わお

• ああん　さわっちゃダメよー

• とうてんじまんの　おつまみは　いかがですか？
  「ミジンコやき」　1さら　（金額500）ルピーですのよ。

• いちどは　ためしてくださいね。

• けえすりは　おもった

• くちのなかで　ミジンコが　はじけて　こうばしい」

• おきゃくさん！
  ひやかしだったなんて・・　あんまりですぅ！

• なにか　おつくりしましょうか？

• いつでも　どうぞ

• おこさまには　ぎゅうにゅうしか　おだしできません。
  1ぱい（金額50）ルピーでございます。

• いつでも　どうぞ

• けえすりは　おもった

• 「あー、つめたくて　おいしい・・」

• ごじょうだんを・・
  とうてんは　すべて　げんきんで
  おねがいしておりますので、あしからず。

• こんなとこで　きやすく　こえかけてほしくないね。

• しつこいね・・　そりゃ　あたしゃ　しってるともさ。
  ーー　マーケットの　おやぶんに　あってみな。
  あたしの　しょうかいといえば　とおしてもらえるよ。

• みなみどなりは　しょうめいしつ。
  ろうかのおくは　じむしょ。
  どっちも　かんけいしゃしか　はいれないわよ。

• しゃちょうは　イヌが　だいすきだっけ・・

• てんちょうのまえで　タージのはなし　しちゃダメ。
  いきなり　あばれだすからね。

• タージのれんちゅう　ゆるせねぇ！
  おれの　とくせいスープに　イヌのンコを　いれて
  いきやがった！　ったく　きたねぇこと　しやがる！

• ここだけの　はなしなんだけど・・
  てんちょうなんて　たいしたことないのよね。
  ▼
  ここを　しきってるのは　しょうしんしょうめい
  しょうめいがかりーー　なんちて。きゃはは。

• いらっしゃーい
  マハールべっかんに　ようこそー
  おきゃくさん　わっかいわねぇー

• タマゴどろぼう・・　んー　タマゴどろぼう・・
  ま、がんばりなさい。

• りゅうつかいだか　なんだか　しんねぇけど、
  こどもが　ウロウロするとこじゃねぇだよ。
  ここで　ちから　もってんのはギルドでねくてーー
  ▼
  いや　しゃべりすぎだ・・
  きに　すねで　けろ。

• おお、りゅうつかいのーー　タージの　てんちょうを
  やっつけてくれたら　マハールてんちょうの　オレが
  わるいようには　しねぇぜ。
  ▼
  どうだ？
  よぉーく　かんがえておいてくれよな。

• おぉ、いつかの　りゅうつかいの！
  うちの　ひぞうの　おどりこが・・！
  「ウサギのあな」から　ゆうかいされちまったい！
  ▼
  タージのてんちょうの　しわざに　きまってるんだ！
  たのむ！　うちのおどりこを！
  タージにのりこんで　とりもどしてくれいっ！

• くんかくんか

• ぎゃわん　ぎゃわん！

• わんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわん
  わんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわん
  わんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわん

• ばうっ！

• ノラいぬが　ふえてしまって・・
  こうして　ここで　かんりしてるんですが、
  こまったことに　どんどん　ふえるんです。

• いっらっしゃいませー　タージに　ようこそ
  おひとりさま　ごあんなーい。

• ソバのくいあるきが　しゅみなんだが、
  「はらたま」が　みあたらないんですよ・・

• あらあら　だめだめ。
  じゅうぎょういん　いがいは　たちいりきんしよ。

• なにか　おつくりしましょうか？

• いつでも　どうぞ

• おこさまには　ヨーグルトしか　おだしできません。
  1ぱい（金額）ルピーでございます。

• けえすりは　おもった

• 「こ、これは・・　ハチミツいりだぁ！　うまーい！」

• こっそり　おさけを　おだしすることもできます・・

• 1ぱい（金額）ルピーでございます。

• けえすりは　おもった

• 「おおおおおお　おおおおおっ！　ヒリヒリするーっ！」

• おきゃくさん　はいってきちゃ　こまります。

• じゃまになるから　でてください。

• タマゴどろぼうの　ことスか・・
  しらないわけじゃ　ありませんけどね、アニキに、
  くちどめされてるんでーー　かんべんしてください。

• あたしね、マハールに　さそわれてるの。
  きゅうりょうは　いまの2ばいですって！
  うぅー　なやむー・・

• そーれ　そーれ

• わーお　わお　わお

• うっふん　あっはん

• ここの　おどりこは　ぜんいん「ウサギのあな」の
  しゅっしんしゃなの。つぅまぁりぃーー
  ちょーいちりゅうってこと！
  ▼
  「ウサギのあな」は、マーケットの　なんせいの
  はずれにあるわ。

• マハールのれんちゅう　ゆるせねぇ！
  おれの　とくせいスープに　イヌのンコを　いれて
  いきやがった！　ったく　きたねぇこと　しやがる！

• しゃちょう、なんで　いなくなっちゃったのかな？
  しゃちょうの　ようすが　おかしくなったのってさ、
  アムリタって　りゅうつかいに　あってからかな。

• あら・・　なんだ・・
  マハールの　しょうめいのひとかと　おもっちゃった。

• おや　りゅうつかいさん。マハールの　てんちょうを
  やっつけてくれたら　タージてんちょうの　あたしが
  わるいようには　しないわよ。
  ▼
  どうだい？
  よぉーく　かんがえておくれ。

• ああ、いつかの　りゅうつかいさん！
  うちの　ひぞうの　おどりこが・・！
  「ウサギのあな」から　さらわれたんです！
  ▼
  マハールのてんちょうの　しわざに　きまってます！
  おねがいです！　うちのおどりこを！
  マハールにのりこんで　とりもどしてっ！

• ひかりあるところには　かげがある。
  ものごと　おもてがあれば　うらもある。
  よぉーく　しんじつを　みきわめなされ。

• おきゃくさん　とまってかない？
  1ばん（金額200）ルピー

• いうだけで　きてくれないくせにさ・・

• ルピーがたりないじゃないか！
  なめたらあかんよ

• どっちの　みかたか　わからんひととは
  くちを　ききたくねぇんだわ。

• にぃちゃん、ええおかたらしいなぁ。
  とくべつや。ええこが　おるでぇー。
  ほれっ

• おくのへやのカギをてにいれた！
  やぁやぁ　あのこ　まっとるでぇ。
  かおみせたら　よろこぶでぇ。

• わたし　だれかに　おはなししたかったんですけど、
  おじいちゃんが　ひとに　あわせてくれなくて・・
  ああ、りゅうつかいさま、じつは・・
  ▼
  おじいちゃん　マーケットの　おやぶんと
  こっそり　あってるんです・・！
  たまにイヌの・・その・・　くさかったりするし・・
  ▼
  おねがいです。おじいちゃんと　おやぶんと　なにを
  たくらんでいるのか、しらべて　いただけませんか？
  わたしの　はなしをすれば　とおしてもらえますから。

• おじいちゃん　そんなこと・・
  ひどい・・

• まっているのです。
  わたしは　こうして　ひたすら　まっているのです。
  あのかたが　いらっしゃるのを・・　アムリタさま。

• ぼくは　みてのとおりの　うしかいでっす！

• みました、みました。へんなおじさんが　おねぇさんを
  かかえて　はしっていったのです。いつも　イヌがウロ
  ついてるんで　ふしぎに　おもっていたのですが・・
  ▼
  あんな　しかけが　あったんですね！
  とうのかげが　おちるあたりを　しらべるといいです。

• んもう

• げふ

• ばふっ

• わんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわ　んわーん！

• さいきんは　なんだか　まっとうな　しごとに
  あこがれたりも　するんだよ。
  もう　としなのかしらね？

• ああ、もうおわりだねぇ。
  あしを　あらって、
  ブタでもかって、そだててみようかな・・

• ねぇねぇ、かって、かって！
  うちの　こブタちゃん　かってってぇー！

• あるおかたに　たのまれてな・・
  タージとマハール、いかさずころさず　いがみあわせて
  わしらが　おいしいおもいを　させてもらっとるんよ。
  ▼
  もんく　あるか？
  そいつは　こまった・・
  あんた　つめたくなって　ここを　でることになるぜ。

• やるもんだな・・　おれの　まけだ。
  だが・・　あのおかたのために　はたらいているのは
  おれだけじゃねぇ・・　タマゴどろぼうは・・
  ▼
  けけけ　ないしょだ・・

• ものわかりが　よくて　けっこう。
  んが・・　しりすぎちまったな。
  ごめんなさいよ。

• おいら、あのねえちゃんと　いっしょになったブタうりさ
  ブタがとりもつ　くさいなか。
  ごしゅうぎがわりに　1ぴきどう？

• ぶいぶい

ウサギのあな

• きゅうきょくの　おどりこようせいきかん
  「ウサギのあな」にようこそ！
  おどりこさんには　てを　ふれないように。

• あ、あ、あ、あやしいひとたちが、あっというまに！
  どっちへ　いったかも　わかりません。
  ▼
  でも、もしかしたら・・
  うしかいの　しょうねんが　みていたかも・・
  あそこからなら　ここが　よくみえますから。

• わたしも、いつか　ナンバーワン・ダンサーに
  なってみせるわ、きっとよ。

• マハールのてんちょうが　だいじにしてくれるの。
  あたしって　うれせんなのかなぁー

タマゴどろぼうのアジト

• そとに　でちゃ　いけないって　いわれてるの。
  つまんないな・・

• あのね。もう、そとに　でても　いいんだって！
  なんでか　わかんないけど　うっれしいなっ！

• おわーっ！　びっくりしたー
  りゅうが　にげだしたのかと　おもったぜぃ。

• タマゴをぬすむよりも　りゅうを　あつめてだな、
  ようしょくしたほうが　もうかるんじゃないか？
  どう　おもう？

• おう、あんたが　おやぶんのいってた　アムリタか。
  ずいぶん　ちいさな　りゅうつかいだな。

• おきゃくさん　まずいっすよ。ここは　キケンです。
  ソバくったら　おとなしく　かえってくださいね。

• へやが　あまってるんだけどさ、おきゃくさん、
  なにか　しょうばい　やってみる　きはない？
  やすく　かしまっせー。

• ちゅうもんは　そっちで　おねがいします。
  おいら　まだ　みならいなもんで・・

• タマゴどろぼうなら　そのへんに　ウヨウヨいるだろ。
  ボス？　きをつけなきゃ　いけないのはね、
  おやぶん　よりも　ようじんぼうのほうさ。

• そとに　でちゃ　いけないって　いわれてるの。

• せわになったか　しらないけど、バカだよ、まったく。
  なんだって　あたしらが　りゅうのめんどう　みなきゃ
  いけないんだい。それも　さらってきた　りゅうだよ。

• もう　にげかくれしなくても　いいのに、
  いそがしくて　そとに　いけないんだよ。
  うまく　いかないもんだねぇ。

• おどりこに　なりたかったのにさ、
  こんなかっこ　させられちゃってーー
  ばっかみたい・・　ぷんすか。

• はなやかだった　おどりこの　せかいから
  こんなとこに　さらわれてきちゃって
  もー　たえられないわ。はやく　なんとかして！

• みかけねぇ　かおだな。うえから　きたのかい？
  マハールの　アニキに　よろしくな。

• わたしの　なまえはーー　はなばたけ　さんじゅうろう。
  そろそろ　しじゅうろう　ですがね。はっはっは。
  いつかは　こういうひが　くると　おもっていました。
  ▼
  しょせん　かねで　やとわれた　ようじんぼう。
  わるあが　きは　しません。ぜんぶ　あけわたします。
  どーぞ、おとおりください。

• きをつけよう　あまいことばと　おいしい　しごと。

• けえすりは　ボスのへやのかぎ　を　みつけた。
  ▼
  ついでに（金額1000）ルピー　いただきだ。

• これで、わたしの　しごとも　ほんとうに
  おわっちゃった　わけですが・・
  やっぱ　おいしいしごと　なんて　ないというのが、
  ▼
  このとしになって　やっと　わかりましたよ。
  あっ、なんでも　もっていってくださいね。

• ここまで　これたことは　ほめてやろう。
  だぁが　ここまでだ・・　めを　とじれば、まぶたの
  おくに　てめぇの　まあたらしい　おハカがみえるぜ。
  ▼
  きなさい！

• どわぁぁぁぁーっ　こわかったよぉー。
  ごめんなさい。もう　しません。　・・あのー
  いちおう　いいわけを　きいてもらえますか？

• そういわずに　きいてくださいよ。
  じつは・・
  ▼
  タージ・マハールの　しゃちょう　やってるより
  らくだし　もうかるってーー　アムリタさんが、
  おしえてくれたんです。で・・
  ▼
  ちょっと　たいくつしてたし、おもしろいかなぁー
  なんて、おもって・・
  でも、もう　しません　ごめんなさーい！

• タージ・マハールの　しゃちょう　やってるより
  らくだし　もうかるってーー　アムリタさんが、
  おしえてくれたんです。で・・
  ▼
  ちょっと　たいくつしてたし、おもしろいかなぁー
  なんて、おもって・・
  でも、もう　しません　ごめんなさーい！

• みゅん

• ふに？

• くるるる

ギルド・ブヴァルローカしぶ

• ギルドのにんていを　うけるのは　はじめてなんだ。
  けっこう　ドキドキするもんだな。

• みゅいん

• ギルドに　えいこうあれ。
  あがめよ　たたえよ　なんじの　ししょう。

• みゅん

• このりゅう　ごぞんじありません？
  まいご　みたいなんです・・

• なーんで　こうも　ゆうずうが　きかないのかなー
  タライまわしで　すっかり　つかれちまったい！

• ギルドの　しょくいんって、
  あんていは　してるけど、いまいちだなぁー

• はい、こちらは　ギルド・ブヴァルローカしぶです。
  ただいま　まどぐちが　たいへんこみあっております。
  ひを　あらためての　ごりようを　おねがいいたします。

• うけつけは　そちらの　まどぐちに　なっております。

• アムリタ？　ああ、それなら・・
  わたしが　まどぐちに　いたときに　きたわね。
  しぶちょうと　なにか　はなしこんでたみたい。

• あ、わたし　りんじの　けいびいんです。
  しぶちょうに　やとわれまして、はい。
  なんか　こわいことが　あったらしいですね。

• みゅん

• うけつけは　1かいの　ひだりに　なっております。

• しぶちょうは　きげんが　わるいんです。
  そっと　しといたほうが　いいですよ。

• ここの　しぶは　すべて　じゅんちょうに
  うんえい　されて　おります。きっぱり。

• アムリタのりゅう？　とうろく　してないよ。
  それどころか　じぶんの　きろくを　けして
  うえのほうに　にげてったって　はなしだよ。

• つかれた、チビのとうろくだけで　おれはもう
  ふつかも　ここにいるんだ。
  ったく、おやくしょ　しごとってやつはな！

• いくとこが　ないんなら　みせのなかで
  かみん　とってっても　いいからね。

• うちの　ていしゅは　おひとよしでね。
  じぶんらの　いまに　みずしらずの　ひとを
  すぐに　とめちまうんだよ。

スッカラちほう

• おきゃくさーん。
  そのタオ、うえの　びょういん　ちょくつうだから
  びょうにんと　つきそいしか　つかえないよぉっ！